Multiple Sclerosis Walking Scale-12, translation, adaptation and validation for the Persian language population

Noureddin Nakhostin Ansari, Soofia Naghdi, Roghaye Mohammadi, Scott Hasson

Research output: Contribution to journalArticle

8 Citations (Scopus)

Abstract

The Multiple Sclerosis Walking Scale-12 (MSWS-12) is a multi-item rating scale used to assess the perspectives of patients about the impact of MS on their walking ability. The aim of this study was to examine the reliability and validity of the MSWS-12 in Persian speaking patients with MS. The MSWS-12 questionnaire was translated into Persian language according to internationally adopted standards involving forward-backward translation, reviewed by an expert committee and tested on the pre-final version. In this cross-sectional study, 100 participants (50 patients with MS and 50 healthy subjects) were included. The MSWS-12 was administered twice 7 days apart to 30 patients with MS for test and retest reliability. Internal consistency reliability was Cronbach's α 0.96 for test and 0.97 for retest. There were no significant floor or ceiling effects. Test-retest reliability was excellent (intraclass correlation coefficient [ICC] agreement of 0.98, 95% CI, 0.95-0.99) confirming the reproducibility of the Persian MSWS-12. Construct validity using known group methods was demonstrated through a significant difference in the Persian MSWS-12 total score between the patients with MS and healthy subjects. Factor analysis extracted 2 latent factors (79.24% of the total variance). A second factor analysis suggested the 9-item Persian MSWS as a unidimensional scale for patients with MS. The Persian MSWS-12 was found to be valid and reliable for assessing walking ability in Persian speaking patients with MS.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)420-424
Number of pages5
JournalGait and Posture
Volume41
Issue number2
DOIs
StatePublished - Jan 1 2015

Fingerprint

Multiple Sclerosis
Walking
Language
Population
Reproducibility of Results
Aptitude
Statistical Factor Analysis
Healthy Volunteers
Cross-Sectional Studies

Keywords

  • Cross-cultural adaptation
  • Multiple Sclerosis Walking Scale-12
  • Persian language
  • Reliability
  • Validity

ASJC Scopus subject areas

  • Orthopedics and Sports Medicine
  • Rehabilitation
  • Biophysics
  • Medicine(all)

Cite this

Multiple Sclerosis Walking Scale-12, translation, adaptation and validation for the Persian language population. / Nakhostin Ansari, Noureddin; Naghdi, Soofia; Mohammadi, Roghaye; Hasson, Scott.

In: Gait and Posture, Vol. 41, No. 2, 01.01.2015, p. 420-424.

Research output: Contribution to journalArticle

Nakhostin Ansari, Noureddin ; Naghdi, Soofia ; Mohammadi, Roghaye ; Hasson, Scott. / Multiple Sclerosis Walking Scale-12, translation, adaptation and validation for the Persian language population. In: Gait and Posture. 2015 ; Vol. 41, No. 2. pp. 420-424.
@article{379d8ef257724010a75a70047847d968,
title = "Multiple Sclerosis Walking Scale-12, translation, adaptation and validation for the Persian language population",
abstract = "The Multiple Sclerosis Walking Scale-12 (MSWS-12) is a multi-item rating scale used to assess the perspectives of patients about the impact of MS on their walking ability. The aim of this study was to examine the reliability and validity of the MSWS-12 in Persian speaking patients with MS. The MSWS-12 questionnaire was translated into Persian language according to internationally adopted standards involving forward-backward translation, reviewed by an expert committee and tested on the pre-final version. In this cross-sectional study, 100 participants (50 patients with MS and 50 healthy subjects) were included. The MSWS-12 was administered twice 7 days apart to 30 patients with MS for test and retest reliability. Internal consistency reliability was Cronbach's α 0.96 for test and 0.97 for retest. There were no significant floor or ceiling effects. Test-retest reliability was excellent (intraclass correlation coefficient [ICC] agreement of 0.98, 95{\%} CI, 0.95-0.99) confirming the reproducibility of the Persian MSWS-12. Construct validity using known group methods was demonstrated through a significant difference in the Persian MSWS-12 total score between the patients with MS and healthy subjects. Factor analysis extracted 2 latent factors (79.24{\%} of the total variance). A second factor analysis suggested the 9-item Persian MSWS as a unidimensional scale for patients with MS. The Persian MSWS-12 was found to be valid and reliable for assessing walking ability in Persian speaking patients with MS.",
keywords = "Cross-cultural adaptation, Multiple Sclerosis Walking Scale-12, Persian language, Reliability, Validity",
author = "{Nakhostin Ansari}, Noureddin and Soofia Naghdi and Roghaye Mohammadi and Scott Hasson",
year = "2015",
month = "1",
day = "1",
doi = "10.1016/j.gaitpost.2014.11.003",
language = "English (US)",
volume = "41",
pages = "420--424",
journal = "Gait and Posture",
issn = "0966-6362",
publisher = "Elsevier",
number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - Multiple Sclerosis Walking Scale-12, translation, adaptation and validation for the Persian language population

AU - Nakhostin Ansari, Noureddin

AU - Naghdi, Soofia

AU - Mohammadi, Roghaye

AU - Hasson, Scott

PY - 2015/1/1

Y1 - 2015/1/1

N2 - The Multiple Sclerosis Walking Scale-12 (MSWS-12) is a multi-item rating scale used to assess the perspectives of patients about the impact of MS on their walking ability. The aim of this study was to examine the reliability and validity of the MSWS-12 in Persian speaking patients with MS. The MSWS-12 questionnaire was translated into Persian language according to internationally adopted standards involving forward-backward translation, reviewed by an expert committee and tested on the pre-final version. In this cross-sectional study, 100 participants (50 patients with MS and 50 healthy subjects) were included. The MSWS-12 was administered twice 7 days apart to 30 patients with MS for test and retest reliability. Internal consistency reliability was Cronbach's α 0.96 for test and 0.97 for retest. There were no significant floor or ceiling effects. Test-retest reliability was excellent (intraclass correlation coefficient [ICC] agreement of 0.98, 95% CI, 0.95-0.99) confirming the reproducibility of the Persian MSWS-12. Construct validity using known group methods was demonstrated through a significant difference in the Persian MSWS-12 total score between the patients with MS and healthy subjects. Factor analysis extracted 2 latent factors (79.24% of the total variance). A second factor analysis suggested the 9-item Persian MSWS as a unidimensional scale for patients with MS. The Persian MSWS-12 was found to be valid and reliable for assessing walking ability in Persian speaking patients with MS.

AB - The Multiple Sclerosis Walking Scale-12 (MSWS-12) is a multi-item rating scale used to assess the perspectives of patients about the impact of MS on their walking ability. The aim of this study was to examine the reliability and validity of the MSWS-12 in Persian speaking patients with MS. The MSWS-12 questionnaire was translated into Persian language according to internationally adopted standards involving forward-backward translation, reviewed by an expert committee and tested on the pre-final version. In this cross-sectional study, 100 participants (50 patients with MS and 50 healthy subjects) were included. The MSWS-12 was administered twice 7 days apart to 30 patients with MS for test and retest reliability. Internal consistency reliability was Cronbach's α 0.96 for test and 0.97 for retest. There were no significant floor or ceiling effects. Test-retest reliability was excellent (intraclass correlation coefficient [ICC] agreement of 0.98, 95% CI, 0.95-0.99) confirming the reproducibility of the Persian MSWS-12. Construct validity using known group methods was demonstrated through a significant difference in the Persian MSWS-12 total score between the patients with MS and healthy subjects. Factor analysis extracted 2 latent factors (79.24% of the total variance). A second factor analysis suggested the 9-item Persian MSWS as a unidimensional scale for patients with MS. The Persian MSWS-12 was found to be valid and reliable for assessing walking ability in Persian speaking patients with MS.

KW - Cross-cultural adaptation

KW - Multiple Sclerosis Walking Scale-12

KW - Persian language

KW - Reliability

KW - Validity

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84933514272&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84933514272&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1016/j.gaitpost.2014.11.003

DO - 10.1016/j.gaitpost.2014.11.003

M3 - Article

C2 - 25444584

AN - SCOPUS:84933514272

VL - 41

SP - 420

EP - 424

JO - Gait and Posture

JF - Gait and Posture

SN - 0966-6362

IS - 2

ER -