Development of the persian version of the modified modified ashworth scale

Translation, adaptation, and examination of interrater and intrarater reliability in patients with poststroke elbow flexor spasticity

Noureddin Nakhostin Ansari, Soofia Naghdi, Bijan Forogh, Scott Hasson, Mitra Atashband, Elham Lashgari

Research output: Contribution to journalArticle

14 Citations (Scopus)

Abstract

Purpose: Development of the Persian version of the Modified Modified Ashworth Scale (MMAS), and to investigate the interrater and intrarater reliability of the Persian MMAS when used to quantify elbow flexor spasticity in patients after stroke. Methods: The Persian MMAS was developed by the forward and backward translation procedure, a final review by an expert committee, and testing for acceptability and the clarity of item wording so that the scale could be used by Persian-speaking examiners. Psychometric testing included interrater and intrarater reliability. Elbow flexor spasticity was examined by two raters in 30 patients after stroke twice on two occasions using the Persian MMAS. The weighted κ was used for the statistical analysis. Results: The interrater and intrarater reliability was very good for the Persian MMAS (weighted κ: 0.81-0.91; 95% CI 0.68-0.98) with statistically significant agreement between raters and within raters (all p < 0.001). Conclusions: The Persian version of the MMAS was successfully developed. The Persian MMAS showed very good interrater and intrarater reliability in patients with elbow flexor spasticity after stroke. The results support the use of the Persian version of the MMAS both in clinical and research settings. Implications for Rehabilitation The new Modified Modified Ashworth Scale (MMAS) is a clinical measure of spasticity, which was published in 2006 by Ansari et al. The MMAS was successfully translated and adapted into a Persian version. The Persian version of the MMAS showed very good interrater and intrarater reliability comparable to the original English version. The Persian version of the MMAS can be recommended for the assessment of muscle spasticity in Persian-speaking countries.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)1843-1847
Number of pages5
JournalDisability and Rehabilitation
Volume34
Issue number21
DOIs
StatePublished - Aug 30 2012

Fingerprint

Elbow
Stroke
Muscle Spasticity
Advisory Committees
Psychometrics
Rehabilitation
Research

Keywords

  • Modified Modified Ashworth Scale
  • Persian language
  • Reliability
  • Spasticity
  • Stroke

ASJC Scopus subject areas

  • Rehabilitation

Cite this

Development of the persian version of the modified modified ashworth scale : Translation, adaptation, and examination of interrater and intrarater reliability in patients with poststroke elbow flexor spasticity. / Nakhostin Ansari, Noureddin; Naghdi, Soofia; Forogh, Bijan; Hasson, Scott; Atashband, Mitra; Lashgari, Elham.

In: Disability and Rehabilitation, Vol. 34, No. 21, 30.08.2012, p. 1843-1847.

Research output: Contribution to journalArticle

Nakhostin Ansari, Noureddin ; Naghdi, Soofia ; Forogh, Bijan ; Hasson, Scott ; Atashband, Mitra ; Lashgari, Elham. / Development of the persian version of the modified modified ashworth scale : Translation, adaptation, and examination of interrater and intrarater reliability in patients with poststroke elbow flexor spasticity. In: Disability and Rehabilitation. 2012 ; Vol. 34, No. 21. pp. 1843-1847.
@article{d45bd421f1d5459bb4726f3b9cfc2cd3,
title = "Development of the persian version of the modified modified ashworth scale: Translation, adaptation, and examination of interrater and intrarater reliability in patients with poststroke elbow flexor spasticity",
abstract = "Purpose: Development of the Persian version of the Modified Modified Ashworth Scale (MMAS), and to investigate the interrater and intrarater reliability of the Persian MMAS when used to quantify elbow flexor spasticity in patients after stroke. Methods: The Persian MMAS was developed by the forward and backward translation procedure, a final review by an expert committee, and testing for acceptability and the clarity of item wording so that the scale could be used by Persian-speaking examiners. Psychometric testing included interrater and intrarater reliability. Elbow flexor spasticity was examined by two raters in 30 patients after stroke twice on two occasions using the Persian MMAS. The weighted κ was used for the statistical analysis. Results: The interrater and intrarater reliability was very good for the Persian MMAS (weighted κ: 0.81-0.91; 95{\%} CI 0.68-0.98) with statistically significant agreement between raters and within raters (all p < 0.001). Conclusions: The Persian version of the MMAS was successfully developed. The Persian MMAS showed very good interrater and intrarater reliability in patients with elbow flexor spasticity after stroke. The results support the use of the Persian version of the MMAS both in clinical and research settings. Implications for Rehabilitation The new Modified Modified Ashworth Scale (MMAS) is a clinical measure of spasticity, which was published in 2006 by Ansari et al. The MMAS was successfully translated and adapted into a Persian version. The Persian version of the MMAS showed very good interrater and intrarater reliability comparable to the original English version. The Persian version of the MMAS can be recommended for the assessment of muscle spasticity in Persian-speaking countries.",
keywords = "Modified Modified Ashworth Scale, Persian language, Reliability, Spasticity, Stroke",
author = "{Nakhostin Ansari}, Noureddin and Soofia Naghdi and Bijan Forogh and Scott Hasson and Mitra Atashband and Elham Lashgari",
year = "2012",
month = "8",
day = "30",
doi = "10.3109/09638288.2012.665133",
language = "English (US)",
volume = "34",
pages = "1843--1847",
journal = "Disability and Rehabilitation",
issn = "0963-8288",
publisher = "Informa Healthcare",
number = "21",

}

TY - JOUR

T1 - Development of the persian version of the modified modified ashworth scale

T2 - Translation, adaptation, and examination of interrater and intrarater reliability in patients with poststroke elbow flexor spasticity

AU - Nakhostin Ansari, Noureddin

AU - Naghdi, Soofia

AU - Forogh, Bijan

AU - Hasson, Scott

AU - Atashband, Mitra

AU - Lashgari, Elham

PY - 2012/8/30

Y1 - 2012/8/30

N2 - Purpose: Development of the Persian version of the Modified Modified Ashworth Scale (MMAS), and to investigate the interrater and intrarater reliability of the Persian MMAS when used to quantify elbow flexor spasticity in patients after stroke. Methods: The Persian MMAS was developed by the forward and backward translation procedure, a final review by an expert committee, and testing for acceptability and the clarity of item wording so that the scale could be used by Persian-speaking examiners. Psychometric testing included interrater and intrarater reliability. Elbow flexor spasticity was examined by two raters in 30 patients after stroke twice on two occasions using the Persian MMAS. The weighted κ was used for the statistical analysis. Results: The interrater and intrarater reliability was very good for the Persian MMAS (weighted κ: 0.81-0.91; 95% CI 0.68-0.98) with statistically significant agreement between raters and within raters (all p < 0.001). Conclusions: The Persian version of the MMAS was successfully developed. The Persian MMAS showed very good interrater and intrarater reliability in patients with elbow flexor spasticity after stroke. The results support the use of the Persian version of the MMAS both in clinical and research settings. Implications for Rehabilitation The new Modified Modified Ashworth Scale (MMAS) is a clinical measure of spasticity, which was published in 2006 by Ansari et al. The MMAS was successfully translated and adapted into a Persian version. The Persian version of the MMAS showed very good interrater and intrarater reliability comparable to the original English version. The Persian version of the MMAS can be recommended for the assessment of muscle spasticity in Persian-speaking countries.

AB - Purpose: Development of the Persian version of the Modified Modified Ashworth Scale (MMAS), and to investigate the interrater and intrarater reliability of the Persian MMAS when used to quantify elbow flexor spasticity in patients after stroke. Methods: The Persian MMAS was developed by the forward and backward translation procedure, a final review by an expert committee, and testing for acceptability and the clarity of item wording so that the scale could be used by Persian-speaking examiners. Psychometric testing included interrater and intrarater reliability. Elbow flexor spasticity was examined by two raters in 30 patients after stroke twice on two occasions using the Persian MMAS. The weighted κ was used for the statistical analysis. Results: The interrater and intrarater reliability was very good for the Persian MMAS (weighted κ: 0.81-0.91; 95% CI 0.68-0.98) with statistically significant agreement between raters and within raters (all p < 0.001). Conclusions: The Persian version of the MMAS was successfully developed. The Persian MMAS showed very good interrater and intrarater reliability in patients with elbow flexor spasticity after stroke. The results support the use of the Persian version of the MMAS both in clinical and research settings. Implications for Rehabilitation The new Modified Modified Ashworth Scale (MMAS) is a clinical measure of spasticity, which was published in 2006 by Ansari et al. The MMAS was successfully translated and adapted into a Persian version. The Persian version of the MMAS showed very good interrater and intrarater reliability comparable to the original English version. The Persian version of the MMAS can be recommended for the assessment of muscle spasticity in Persian-speaking countries.

KW - Modified Modified Ashworth Scale

KW - Persian language

KW - Reliability

KW - Spasticity

KW - Stroke

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84865396314&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84865396314&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.3109/09638288.2012.665133

DO - 10.3109/09638288.2012.665133

M3 - Article

VL - 34

SP - 1843

EP - 1847

JO - Disability and Rehabilitation

JF - Disability and Rehabilitation

SN - 0963-8288

IS - 21

ER -